Zeitzone: Europa/Wien [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 12 Beiträge ] 
  Druckansicht

Übersetze den Dialekt-Spiel
Autor Nachricht
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 31. Januar 2011, 21:33 
 Oneironaut
Oneironaut
Benutzeravatar

Registriert: 28. Dezember 2010, 16:07
Beiträge: 685
Vergebene Danke: 15
Erhaltene Danke: 60
Geschlecht: Männlich
Klartraum Anzahl: 160
Ich poste einen Satz in meinem Dialekt und wer ihn richtig übersetzt, darf weiter machen. Zu Beginn was einfaches (hoffe ich mal):

Klar dramah is des olla beste! (Bayrisch)

Auf gehts!

_________________
Mein Klartraumblog


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 31. Januar 2011, 21:35 
 Oneironaut
Oneironaut

Registriert: 26. Juni 2010, 18:36
Beiträge: 976
Wohnort: Österreich
Vergebene Danke: 11
Erhaltene Danke: 18
Geschlecht: Sonstiges
Klarträumen ist das allerbeste.


Die Bibal miasn vü fress, damit sey net so schlonk bleim.

sinnlos, ich weiß xD

_________________
Allwissend bin ich nicht; doch viel ist mir bewusst!


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 31. Januar 2011, 21:40 
 Oneironaut
Oneironaut
Benutzeravatar

Registriert: 11. Juli 2010, 20:20
Beiträge: 1210
Vergebene Danke: 53
Erhaltene Danke: 85
Klartraum Anzahl: Viele
Die Bibel müssen wir fressen, damit sie nicht so schlank bleiben? :ugly:

_________________
Rechtschreibung und Grammatik <3

Mysterien. Geheimnisse. Rätsel und Legenden. Erkunde!


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 31. Januar 2011, 22:44 
 Gründer [im Ruhestand]
Gründer [im Ruhestand]
Benutzeravatar

Registriert: 21. Oktober 2007, 00:15
Beiträge: 1821
Vergebene Danke: 39
Erhaltene Danke: 103
Geschlecht: Männlich
Fail jemand.

Die Hühner müssen viel fressen, damit sie nicht so schlank bleiben.

Hier mal ein Satz auf Wienerisch (ergibt sogar sinn):
Da oide pülcher hot im öften Hieb an hamdraht, jetz muasa aufpossn dos erm de kivara ned dawischn, sunst kumta in hefn. xD

Mal sehen, wer das rauskriegt :D


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 2. Februar 2011, 18:21 
 Oneironaut
Oneironaut
Benutzeravatar

Registriert: 28. Dezember 2010, 16:07
Beiträge: 685
Vergebene Danke: 15
Erhaltene Danke: 60
Geschlecht: Männlich
Klartraum Anzahl: 160
Der alte ??? hat einen ??? an ???, jetzt muss er aufpassen, das ihn die Polizei nicht erwischt sonst kommt er ins ?Gefängniss?

_________________
Mein Klartraumblog


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 2. Februar 2011, 20:57 
 Gründer [im Ruhestand]
Gründer [im Ruhestand]
Benutzeravatar

Registriert: 21. Oktober 2007, 00:15
Beiträge: 1821
Vergebene Danke: 39
Erhaltene Danke: 103
Geschlecht: Männlich
Jap das stimmt soweit^^
Aber gibts denn keinen, der das komplett auflösen kann? Wo sind die ganzen Wiener hin?


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 4. Februar 2011, 22:06 
 Oneironaut
Oneironaut

Registriert: 26. Juni 2010, 18:36
Beiträge: 976
Wohnort: Österreich
Vergebene Danke: 11
Erhaltene Danke: 18
Geschlecht: Sonstiges
Der alte Gauner hat wen im elften Bezirk umgebracht, sodass er jetzt aufpassen muss, dass ihm die Polizei nicht erwischt, weil er sonst ins Gefängnis kommt.

Wäre meinte Interpretation.

Was habe ich noch... hm.

am maudi hom ma olle z'vü gsoffn und do is as holt passiat!

lg

_________________
Allwissend bin ich nicht; doch viel ist mir bewusst!


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 12. Februar 2011, 12:06 
 Gelegentlicher Träumer
Gelegentlicher Träumer

Registriert: 23. Januar 2011, 13:53
Beiträge: 31
Wohnort: Steiermark
Vergebene Danke: 1
Erhaltene Danke: 3
Geschlecht: Weiblich
Am Maudi ? haben wir alle zu viel gesoffen und da ist es halt passiert. :D


Olta wenn da bieber-watschga net bold amol aufhert zum singan, dann drah i no durch .


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 12. Februar 2011, 13:23 
 Traumkünstler
Traumkünstler
Benutzeravatar

Registriert: 20. Juli 2010, 20:30
Beiträge: 264
Vergebene Danke: 1
Erhaltene Danke: 2
Geschlecht: Männlich
Alter, wenn der Bieber-Trottel? nicht bald aufhört zu singen, dann dreh ich noch durch^^
ich auch :D

_________________
Träume, was du träumen möchtest
Gehe, wohin du gehen möchstest
Sei, wer du sein möchtest,
denn du hast nur ein Leben & eine Chance,
die Dinge zu tun, die du tun möchtest !


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 13. Februar 2011, 21:45 
 Oneironaut
Oneironaut

Registriert: 26. Juni 2010, 18:36
Beiträge: 976
Wohnort: Österreich
Vergebene Danke: 11
Erhaltene Danke: 18
Geschlecht: Sonstiges
Bluee hat geschrieben:
Am Maudi ? haben wir alle zu viel gesoffen und da ist es halt passiert. :D


Maudi = Montag

Lg

_________________
Allwissend bin ich nicht; doch viel ist mir bewusst!


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 14. Februar 2011, 09:58 
 Gelegentlicher Träumer
Gelegentlicher Träumer

Registriert: 27. August 2010, 03:35
Beiträge: 36
Vergebene Danke: 0
Erhaltene Danke: 0
Geschlecht: Weiblich
Hi,
was von hier....ohne Dialekt....kann ich nicht....aber sehr tiefgreifend :) :)) :lol:

Hätt der Hund ncht geschissen, ...... hät ern Hasen gekriegt!!!!!!!!!!!!! :ugly:

Jip... mel

_________________
Vögel in Käfigen singen von Freiheit..... Freie fliegen einfach weg.


Nach oben
 Profil  
 

Re: Übersetze den Dialekt-Spiel
  Offline
Ungelesener BeitragVerfasst: 23. März 2011, 20:02 
 Luzider Träumer
Luzider Träumer
Benutzeravatar

Registriert: 25. Januar 2011, 13:55
Beiträge: 186
Wohnort: Gelsenkirchen
Vergebene Danke: 15
Erhaltene Danke: 21
Geschlecht: Männlich
Klartraum Anzahl: 3
Nova hat geschrieben:
Hätt der Hund ncht geschissen, ...... hät ern Hasen gekriegt!!!!!!!!!!!!! :ugly:


Heißt soviel wie:
Sag nicht immer hätte, es ist passiert und man kann es nicht ändern! Aber halt auf eine lustige Art :D so wie "Hätte hätte Fahrradkette!"

_________________
Träumst Du gerade?

Semi-Professional CS:GO Gamer - Follow me on Facebook!


Nach oben
 Profil  
 

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 12 Beiträge ] 

 Themen mit ähnlichem Inhalt   Autor   Antworten   Zugriffe   Letzter Beitrag 
Das ^ < v Spiel

in Forenspiele und sonstiger Müll

The Ozelot

134

9495

26. Februar 2011, 14:40


Zeitzone: Europa/Wien [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron